العلامة الحلي ( مترجم : شيروانى )
51
ترجمه و شرح باب حادى عشر ( فارسى )
و أمّا الماسكة فلانّ الغذاء المجذوب لزج ، و العضو أيضا لزج ، فلا بدّ له من ماسكة حتى تفعل فيه الهاضمة . أمّا الهاضمة فلأنّها تغيّر الغذاء إلى ما يصلح أن يكون جزء للمتغذّي . و أمّا الدّافعة فهي التي تدفع الغذاء الفاضل ممّا فعلته الهاضمة المهيأ لعضو آخر إليه . و أمّا انّ كلّ من فعل الأفعال المحكمة المتقنة فعالم فهو بديهي لمن زاول الأمور و تدبّرها . قال : و علمه يتعلّق بكلّ معلوم لتساوي نسبة جميع المعلومات إليه ، لأنّه حيّ ،
--> ( 1 ) . امروزه با پيشرفت كيهانشناسى ، زمينشناسى ، گياهشناسى ، پزشكى ، فيزيك ، شيمى و ديگر علوم تجربى ، ابعاد نظم و استحكام و اتقان صنع الهى بسيار گستردهتر از گذشته معلوم گشته و روز به روز بيشتر معلوم مىگردد . به راستى كه : برگ درختان سبز در نظر هوشيار * هر ورقش دفترى است معرفت كردگار